1 00:00:28,695 --> 00:00:30,390 La meg være i fred. 2 00:01:10,203 --> 00:01:12,330 Hei, hei, hei. 3 00:01:13,006 --> 00:01:14,337 Rosey. Hei. 4 00:01:15,442 --> 00:01:18,002 Moren din må snakke med deg. Kom inn, ok? 5 00:01:19,712 --> 00:01:21,680 - Fint blekk. - Takk. De er nye. 6 00:01:21,781 --> 00:01:23,715 Det kommer til å se bra ut når du er 80, mann. 7 00:01:23,817 --> 00:01:26,308 Du kommer til å se ut som en våt avis. 8 00:01:27,187 --> 00:01:29,246 Lar moren din deg gå ut sånn? 9 00:01:29,355 --> 00:01:32,017 Du ser ut som du er halvnaken, hva er galt med deg? 10 00:01:32,659 --> 00:01:35,025 Jeg er imponert. Jeg er virkelig imponert. 11 00:01:36,262 --> 00:01:37,229 Hette. 12 00:01:38,832 --> 00:01:40,595 Hei, du, så hva, gå ut for en film og en kjøretur? 13 00:01:40,700 --> 00:01:43,191 – Var det det du gjorde? - Jeg sa jo at han ikke er sånn. 14 00:01:43,303 --> 00:01:46,864 - Nei, men broren hans er sånn, ikke sant? - Han er ikke broren hans. 15 00:01:46,973 --> 00:01:50,170 Høyre. Så hvor fikk han tak i bilen? Har du svar på det? 16 00:01:50,276 --> 00:01:52,141 Å, det gjør du ikke, gjør du? 17 00:01:53,313 --> 00:01:56,510 Hva mener du? Du liker de slemme guttene, gjør du ikke? 18 00:01:57,417 --> 00:01:59,681 Ja, ja. Akkurat som din mor. 19 00:03:38,017 --> 00:03:39,211 Hei, mamma. 20 00:03:49,195 --> 00:03:51,060 - Rosey. - Jeg er her. 21 00:03:51,598 --> 00:03:53,964 Hvorfor spør du ikke moren din hjelpe deg litt? 22 00:03:54,067 --> 00:03:56,535 Hvorfor hjelper du meg ikke litt, hva? 23 00:03:57,370 --> 00:03:58,769 - Jeg tar ueren. - Ok. 24 00:03:58,871 --> 00:04:01,931 Hun gjør ingenting, men hun bare sitter der og spiser og spiser og spiser. 25 00:04:02,041 --> 00:04:03,338 Hun er gammel, Felix. 26 00:04:03,443 --> 00:04:07,243 Kjære Jesus, velsign denne maten og gjøre det næringsrikt for kroppen vår. 27 00:04:07,347 --> 00:04:08,905 I ditt dyrebare navn, Amen. 28 00:04:09,082 --> 00:04:10,071 - Amen. - Amen. 29 00:04:10,183 --> 00:04:13,744 - Hun hører på telefonsamtalene mine. - Sara? jeg hørte. 30 00:04:13,853 --> 00:04:15,980 Hun er bare en venn, manita. 31 00:04:18,458 --> 00:04:21,188 - Det er greit for ham. - Vi har sett de skorpe lakenene dine. 32 00:04:22,528 --> 00:04:24,086 Beklager, jeg gikk for langt. Jeg beklager. 33 00:04:24,197 --> 00:04:27,291 Jeg mente ikke å gjøre deg flau der. Jeg beklager. 34 00:04:28,835 --> 00:04:32,794 Jeg beklager, mann. Yo, jeg beklager. Jeg mente det ikke. 35 00:04:32,905 --> 00:04:35,100 Jeg beklager. Jeg beklager. 36 00:04:41,981 --> 00:04:45,417 – Ser det dårlig ut? - Det har sett bedre dager. 37 00:04:46,319 --> 00:04:47,684 Ganske bra jobbet. 38 00:04:47,787 --> 00:04:49,118 Ikke bekymre deg, du ser fortsatt søt ut, kjære. 39 00:04:49,222 --> 00:04:51,281 - Tror du det? - Ja. 40 00:04:51,858 --> 00:04:53,689 Du ser alltid søt ut. 41 00:04:55,328 --> 00:04:56,727 Greit, hva vil du? 42 00:04:56,829 --> 00:05:00,094 Jeg snakket med forsikringsselskapet i dag om mamma. 43 00:05:00,199 --> 00:05:03,726 De sa at de kunne legge henne til til politikken din på jobben, 44 00:05:05,004 --> 00:05:09,373 - men premien din vil gå opp $137. - $137? 45 00:05:09,942 --> 00:05:13,571 $137. Jeg vet ikke hvor Jeg skal hoste det opp. 46 00:05:14,047 --> 00:05:17,744 – Kan du ikke stjele den fra jobben? - Ja, ok, det skal jeg. 47 00:05:17,850 --> 00:05:20,944 – Hvor mye vil du ha? Fem eller ti millioner? - Fem ville vært greit. 48 00:05:21,054 --> 00:05:24,353 – På den måten vil de ikke savne det for mye. – Du begynner aldri med det du vil. 49 00:05:24,457 --> 00:05:25,981 - Hva? - Du er aldri rett opp, du alltid... 50 00:05:26,092 --> 00:05:28,219 - Det er jeg. jeg er. - Nei, det er du ikke. 51 00:05:28,761 --> 00:05:29,955 Det er derfor jeg elsker deg. 52 00:05:30,763 --> 00:05:32,856 - Jeg beklager, Mr. Game Man. Jeg føler meg så dårlig. - Det er greit. 53 00:05:32,965 --> 00:05:35,126 – Jeg hadde veldig lyst til å være der. - Jeg vet. 54 00:05:35,234 --> 00:05:37,429 - Lær meg hvordan jeg skal kaste den kurven senere. - Ja, du vet det. 55 00:05:37,537 --> 00:05:38,902 - Greit. - Hvis jeg er hjemme i tide, vet du. 56 00:05:39,005 --> 00:05:41,906 - Ok. Kjør trygt. - Gjør gode valg, mann. 57 00:05:42,008 --> 00:05:43,441 Jeg vil. Jeg elsker deg. 58 00:06:13,840 --> 00:06:17,173 - Hei, Manny. – Så du det tullet i går kveld? 59 00:06:18,144 --> 00:06:20,908 Jeg er en masochist, jeg kan ikke slutte å se på. 60 00:06:21,481 --> 00:06:23,506 Manny, ta opp linje to. 61 00:06:23,616 --> 00:06:26,141 - Manny, ta linje to. – Er det varmt nok for deg eller hva? 62 00:06:26,252 --> 00:06:29,483 Forteller du meg? Jeg vrir undertøyet mitt hver time. 63 00:06:32,358 --> 00:06:34,690 Felix. Hva med min kjempet mot Phils i går kveld, ikke sant? 64 00:06:34,794 --> 00:06:36,523 Nei, nei, ikke snakk med meg om Dodgers, mann. 65 00:06:36,629 --> 00:06:39,359 Jeg vil ikke høre det. Forræder. 66 00:06:40,233 --> 00:06:41,495 Baseball, hva i helvete handler det om? 67 00:06:41,601 --> 00:06:43,535 De er alle løgnere, de er alle oppgitte, ingenting er ekte. 68 00:06:43,636 --> 00:06:45,297 Høyre. Men vet du hva? Jeg skal fortelle deg noe. 69 00:06:45,405 --> 00:06:46,394 Jukserne vil alltid vinne. 70 00:06:46,506 --> 00:06:48,804 De gutta som ikke tar steroider kommer ikke til å vinne, mann. 71 00:06:48,908 --> 00:06:49,897 Det er bare et helt nytt spill. 72 00:06:50,009 --> 00:06:52,443 Vel, jeg vil gjerne ta noen steroider, hund, hvis jeg hadde råd. 73 00:06:52,545 --> 00:06:55,981 Jeg ville kjørt denne lastebilen bedre og videre hvis jeg gikk på steroider. 74 00:06:58,484 --> 00:07:01,647 - Få meg alltid til å høre på denne dritten. - Det er ekte musikk. 75 00:07:02,655 --> 00:07:06,250 Du er som den eneste redneck-xicaneren som jeg vet. Du er en redneck-xican. 76 00:07:06,359 --> 00:07:09,624 - Det er det du er, mann, en redneck-xican. - Det er countrymusikk. 77 00:07:09,729 --> 00:07:11,788 – Det er countrymusikk. - Å herregud, det er forferdelig, mann. 78 00:07:11,898 --> 00:07:14,128 - Alle forlater hverandre... - Du liker ikke countrymusikk, 79 00:07:14,233 --> 00:07:15,530 - du er kommunist. - Ingen måte. 80 00:07:15,635 --> 00:07:17,398 Det har ingenting å gjøre med countrymusikk. 81 00:07:17,503 --> 00:07:18,936 – Det er musikkfrihet. – Jeg liker noe med beat. 82 00:07:19,038 --> 00:07:22,371 Noe må ha en beat, må få kroppen min i gang, sånn som dette. 83 00:07:22,475 --> 00:07:25,535 Det har en beat. Det har en beat. De legger ned litt takt. 84 00:07:26,879 --> 00:07:28,744 Hører du den lyden? Det er magen min, mann. 85 00:07:28,848 --> 00:07:32,545 – Hvor er vi på vei til lunsj? – Fredager er forbeholdt cevichen min. 86 00:07:32,652 --> 00:07:34,984 - Oyster ceviche, baby. - Kom igjen, mann. 87 00:07:35,087 --> 00:07:36,554 La oss bare endre det, mann. 88 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 – Jeg kan ikke, jeg kan ikke, jeg er en vaneskapning. - For guds skyld. 89 00:07:39,592 --> 00:07:41,116 Torsdag skal jeg la deg få hva du vil. 90 00:07:41,227 --> 00:07:42,353 Dine burgere, dine pølser. 91 00:07:42,462 --> 00:07:44,589 Jeg skal spise alt det jævla fast food dritt for deg. 92 00:07:44,697 --> 00:07:48,064 Men på fredager, østersceviche, pappa. 93 00:07:48,801 --> 00:07:50,962 Den har mannlige vitaminer i seg. 94 00:07:51,537 --> 00:07:54,506 Hvordan tror du jeg forble gift så lenge til henne? 95 00:07:54,607 --> 00:07:56,734 - Greit, så jeg møter deg. - Kom hit, vent, vent. 96 00:07:56,843 --> 00:07:59,676 - Du... behandler du? - Ja, mann, det er på meg, det er bra. 97 00:07:59,779 --> 00:08:00,905 Nei, la meg se på deg akkurat nå. 98 00:08:01,013 --> 00:08:02,241 - Har du det bra? - Ja, kom igjen. 99 00:08:02,348 --> 00:08:04,043 – Har du litt feber eller noe? - Nei. 100 00:08:04,183 --> 00:08:06,447 - Vil du ikke at jeg skal kjøpe lunsj til deg? – Du ser litt blek ut. 101 00:08:06,552 --> 00:08:07,746 - Ja. – Det er første gang jeg kjøper lunsj. 102 00:08:07,854 --> 00:08:10,448 Du er den billigste jævelen i live. 103 00:08:11,090 --> 00:08:12,557 Kom igjen, bror. 104 00:08:34,580 --> 00:08:36,912 Godt mål, gutt. Du har et godt mål. 105 00:08:38,217 --> 00:08:42,017 Dude, hvor lang tid vil du ta med min østersceviche? Hvor lenge venter jeg? 106 00:08:42,121 --> 00:08:43,588 Hei, Felix. 107 00:08:47,093 --> 00:08:49,527 Legg hendene på rattet. 108 00:08:52,131 --> 00:08:56,033 Vi skal gjøre dette veldig enkelt. Du skal fullføre resten av denne ruten, 109 00:08:56,135 --> 00:08:56,736 hente resten av disse pengene. Har du meg? 110 00:08:56,736 --> 00:08:59,068 hente resten av disse pengene. Har du meg? 111 00:09:00,373 --> 00:09:02,534 Ja, mann. du vet, du trenger ikke bekymre deg med meg, mann. 112 00:09:02,642 --> 00:09:03,734 Jeg er ikke en cowboy eller ingenting. 113 00:09:03,843 --> 00:09:05,743 Jeg skal ikke prøve noe morsomt, vel? 114 00:09:05,845 --> 00:09:07,813 - Bare hold kjeft. - Jeg har barn, mann. 115 00:09:07,914 --> 00:09:10,007 Har du en liten gutt som heter Javy? 116 00:09:10,683 --> 00:09:12,947 Liten jente som heter Rosey, ikke sant? 117 00:09:14,820 --> 00:09:18,654 Er din kone Marina? Jobber hun på Kaiser? Er det henne? 118 00:09:28,634 --> 00:09:31,228 En av guttene mine venter foran av huset ditt akkurat nå 119 00:09:31,337 --> 00:09:35,273 - på terrassen i Boyle Heights. - Har du folk i huset mitt? 120 00:09:35,908 --> 00:09:40,174 Jammen rett. Du prøver noe, du vil aldri se barna dine igjen. 121 00:09:41,948 --> 00:09:44,644 Start den jævla lastebilen og la oss gå. 122 00:09:44,984 --> 00:09:46,008 Nå! 123 00:09:47,620 --> 00:09:49,815 - Greit, mann. - La oss gå! 124 00:09:50,289 --> 00:09:52,849 Jeg strekker meg bare etter nøkkelen som du fortalte meg, ok? 125 00:09:52,959 --> 00:09:56,326 Det er mange knapper og gir her. Jeg trykker ikke på alarmen. 126 00:10:14,013 --> 00:10:16,345 Så vår første henting er på? 127 00:10:18,851 --> 00:10:20,876 Giddings. Vi skal først til Giddings, 128 00:10:20,987 --> 00:10:24,184 og så drar vi ut til Gage rett etter. 129 00:10:34,667 --> 00:10:35,929 Vær smart. 130 00:10:36,902 --> 00:10:39,564 - Hvordan har Marco det? - Ikke bekymre deg for Marco. 131 00:10:40,339 --> 00:10:42,136 Du bekymrer deg for deg selv. 132 00:10:46,278 --> 00:10:48,337 Vi er i rute til møtepunktet. 133 00:11:08,634 --> 00:11:09,931 Greit. 134 00:11:10,636 --> 00:11:13,036 Gå inn dit og få det du trenger. 135 00:11:13,939 --> 00:11:17,739 Kom rett ut. Har vi den forståelsen? 136 00:12:18,437 --> 00:12:19,734 Hvordan henger det, Midge? 137 00:12:19,839 --> 00:12:23,036 Det er fredag, det er omtrent alt jeg kan si. 138 00:12:23,609 --> 00:12:26,544 Selv om Julio er ute med influensa. 139 00:12:26,645 --> 00:12:30,046 Og det ser ut som jeg må fylle ut for ham på søndag. 140 00:12:30,149 --> 00:12:33,949 Jeg vet ikke hvordan han alltid klarer seg å være syk hver tredagers helg. 141 00:12:35,421 --> 00:12:38,356 – Noen mennesker er bare egoistiske, vet du? - Ja, det er de vel. 142 00:12:38,457 --> 00:12:42,553 Ja, vel, det er en veilederstilling åpne opp. 143 00:12:42,661 --> 00:12:44,754 Og jeg er forsinket for det. 144 00:12:44,864 --> 00:12:47,298 Og jeg vet at de kommer til å gi det til ham i stedet for meg. 145 00:12:47,399 --> 00:12:50,266 - Ha en fin dag, Midge. - Faen det. 146 00:12:51,470 --> 00:12:52,630 - Jeg beklager, jeg beklager. - Nei, nei. 147 00:12:52,738 --> 00:12:55,571 - For mye press, ok? - Ja. Jeg hører deg. 148 00:13:01,847 --> 00:13:03,576 - Midge? - Ja? 149 00:13:17,163 --> 00:13:19,927 Jeg trenger ikke at du tar deg tid. 150 00:13:21,400 --> 00:13:24,631 Start lastebilen, la oss gå. Vi har en tidsplan å holde. 151 00:13:28,908 --> 00:13:31,376 Hva ser du på? La oss gå. 152 00:14:03,475 --> 00:14:07,275 Jeg trenger at du holder deg til prosedyren som om det bare er en vanlig dag. 153 00:14:07,379 --> 00:14:08,403 Ja. 154 00:14:18,023 --> 00:14:20,719 – Hvor mange folk er det? - Bare en. 155 00:14:21,293 --> 00:14:24,387 - Noen i mottak også, ikke sant? - Ja. 156 00:14:24,797 --> 00:14:26,958 Er det noe mer jeg trenger å vite? 157 00:14:27,066 --> 00:14:30,092 Det er... Det er denne... 158 00:14:30,202 --> 00:14:33,194 Det er et kamera i lastebrygga, og det er et annet kamera i... 159 00:14:33,305 --> 00:14:36,035 i hvelvet og en i tellerommet. 160 00:14:37,843 --> 00:14:40,277 Den grønne bilen din er der nede, ikke sant? 161 00:14:40,713 --> 00:14:43,978 - Ja. - Sett nøklene der på forsetet. 162 00:15:04,169 --> 00:15:08,629 Gå inn dit, si til sikkerhetsvakten om å komme her ute og hjelpe deg med noe. 163 00:15:08,741 --> 00:15:12,905 Jeg skal bare ta en rask røyk. Jeg føler meg bare vanvittig nervøs, ok? 164 00:15:13,012 --> 00:15:15,378 Jeg trenger noe for å roe meg ned. 165 00:15:17,283 --> 00:15:19,376 Vi har bare så mye tid. 166 00:15:32,932 --> 00:15:36,663 Jeg tar den grønne bilen, og jeg møter dere alle foran. 167 00:15:39,071 --> 00:15:41,869 Hei, kan du hjelpe meg? Jeg har et stort lass her. 168 00:15:41,974 --> 00:15:43,532 Du har Marco for slike ting. 169 00:15:43,642 --> 00:15:45,837 Ja, vel, vi har... vi har en haug med ting, vet du. 170 00:15:45,945 --> 00:15:49,346 Må være forsiktig med den sigaretten. Det kommer til å slå av alarmene. 171 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 Så du Dodger-spillet i går kveld? 172 00:15:51,183 --> 00:15:53,549 Bunn av den niende, hjemmeløp. 173 00:15:53,652 --> 00:15:55,517 $300, jeg taper. Min kone kommer til å drepe meg. 174 00:16:02,161 --> 00:16:03,321 Kom tilbake. 175 00:16:05,664 --> 00:16:07,154 Ikke bli neste. 176 00:16:08,500 --> 00:16:10,127 - Mansjett dem. - Skjønner det. 177 00:16:29,388 --> 00:16:30,616 La oss gå! 178 00:16:37,396 --> 00:16:40,729 Det kommer til å gå bra, mann. Bare vent på, kompis, vent på. 179 00:16:40,833 --> 00:16:42,300 Vent, mann. 180 00:16:43,502 --> 00:16:45,595 Vent, mann. Vent, Bill. 181 00:16:49,174 --> 00:16:50,539 Du er ok. 182 00:16:54,446 --> 00:16:55,413 Åpne safen. 183 00:17:14,466 --> 00:17:16,866 Jeg trodde vi hadde en forståelse. 184 00:17:17,369 --> 00:17:20,270 Det gjør vi. Vi har fortsatt et godt forsvar. 185 00:17:20,372 --> 00:17:24,399 Problemet er, det du tror er en forståelse 186 00:17:25,044 --> 00:17:27,478 er ikke det jeg tror er en forståelse. 187 00:18:02,648 --> 00:18:06,084 Vær så snill, ikke skade familien min. De hadde ingenting med det å gjøre, vel? 188 00:18:06,185 --> 00:18:07,174 Ikke skade familien min. Bare... 189 00:18:07,286 --> 00:18:08,981 - Du skader familien din. - Ikke skade familien min, mann. 190 00:18:09,088 --> 00:18:10,988 - Bare ta det ut over meg. - Du skader familien din. 191 00:18:11,090 --> 00:18:12,648 Ta det ut på meg, vær så snill å ikke skade familien min. 192 00:18:12,758 --> 00:18:14,316 Du ringte, ikke sant? 193 00:18:35,914 --> 00:18:39,145 Hei! La oss komme oss ut herfra! 194 00:19:05,477 --> 00:19:08,878 Det var gøy, mann. Klar til å gjøre den dritten igjen. 195 00:19:08,981 --> 00:19:13,111 - Ja, sikkert. - Jo, jo. Når skal vi dele det opp, mann? 196 00:19:13,218 --> 00:19:15,379 Buddha, slapp av. 197 00:19:16,221 --> 00:19:17,711 Jeg ringer deg. 198 00:20:31,363 --> 00:20:34,332 911 Emergency, Operator 680. 199 00:20:38,870 --> 00:20:41,896 Hei? Bli hos meg, sir. 200 00:20:49,214 --> 00:20:50,738 De skjøt meg. 201 00:20:51,550 --> 00:20:53,677 Hold ham nede, hold ham nede. 202 00:20:53,785 --> 00:20:55,719 - Hold armen hans. - De skjøt meg. 203 00:20:55,821 --> 00:20:58,187 – Er vi nesten der ennå? - Høyre side av hodet. 204 00:20:58,290 --> 00:21:00,622 - Ok. - De skjøt meg. 205 00:21:57,249 --> 00:21:58,511 Hallo? 206 00:22:01,520 --> 00:22:02,646 Ja? 207 00:22:05,223 --> 00:22:06,281 Ja. 208 00:22:10,629 --> 00:22:12,256 Er han ok? 209 00:22:16,635 --> 00:22:18,535 - Ja. - Jimmy. 210 00:22:18,637 --> 00:22:19,797 - Ja? - Vi må snakke. 211 00:22:19,905 --> 00:22:22,931 Jeg trenger at du dreper den jævla firmamannen, Grannis. 212 00:22:29,247 --> 00:22:30,612 Hva sa han? 213 00:22:31,283 --> 00:22:33,183 Alt er bra, ikke sant? 214 00:22:33,285 --> 00:22:36,584 Har sagt det fem jævla ganger Jeg vet ingen detaljer, ok? 215 00:22:36,688 --> 00:22:40,886 Alt jeg vet er den jævelen bedre å ikke glemme mine fem tusen. 216 00:22:48,233 --> 00:22:50,997 Hold opp, hold opp. Hva i helvete er det for noe? 217 00:22:51,103 --> 00:22:55,164 – Hei, vil du at dette skal se bra ut eller ikke? - Pass på kinnbeina, mann. 218 00:22:57,909 --> 00:22:59,342 La oss gjøre det. 219 00:23:21,366 --> 00:23:24,802 Jeg vet hvor du bor, jævel. Jeg vet hvor du bor. 220 00:23:40,652 --> 00:23:42,313 Unnskyld meg, frøken. Jeg er... 221 00:23:42,421 --> 00:23:43,410 - Hallo? - Hei! 222 00:23:43,522 --> 00:23:47,151 - Hei! - Stopp. Stoppe. Jeg er fru Felix de la Pe�a. 223 00:23:47,259 --> 00:23:49,727 Mannen min har vært i en ulykke. 224 00:23:50,295 --> 00:23:53,787 Deprimert kraniebrudd, isolert i høyre frontallapp. 225 00:23:53,899 --> 00:23:55,730 Minimal subdural blødning. 226 00:23:55,834 --> 00:23:58,860 Hvordan skal vi klare det disse beinfragmentene ut av hjernen? 227 00:24:12,417 --> 00:24:13,645 Skalpell. 228 00:24:18,824 --> 00:24:20,655 Hvordan har du det, baby? 229 00:24:22,093 --> 00:24:26,393 - Jeg har det bra. Virkelig bra. - Jeg er stolt av deg, pappa. 230 00:24:36,341 --> 00:24:39,435 - Det er min dritt, akkurat der. - Ja. 231 00:24:41,680 --> 00:24:43,841 Ta vare på min lille mann? 232 00:24:44,683 --> 00:24:47,948 Hva synes du? Jeg elsker deg. 233 00:24:49,187 --> 00:24:51,485 Jeg skal ta godt vare på deg også. 234 00:24:55,227 --> 00:24:56,524 Hemostat. 235 00:25:38,770 --> 00:25:41,466 La oss få det til ballistikk med en gang. 236 00:25:43,375 --> 00:25:47,471 Dr. Herrin til onkologi. Dr. Darth Herrin til onkologi. 237 00:25:49,347 --> 00:25:50,541 - Fru de la Pe�a? – Ja? 238 00:25:50,649 --> 00:25:53,948 Jeg er Dr. Phineas, Jeg er din manns kirurg. 239 00:25:54,519 --> 00:25:57,283 Mannen din ble skutt i hodet på veldig nært hold, 240 00:25:57,389 --> 00:25:59,584 med en middels kaliber pistol. 241 00:26:00,692 --> 00:26:05,026 Men han var veldig heldig med det kulen traff høyre frontallapp, 242 00:26:05,130 --> 00:26:09,328 den ene delen av hjernen som kan bli skadet og fortsatt være... 243 00:26:09,434 --> 00:26:12,130 Doktor, jeg er sykepleier, 244 00:26:13,972 --> 00:26:16,964 - Bare fortell meg sannheten. - Han er i koma. 245 00:26:19,377 --> 00:26:22,608 Det intrakraniale trykket er veldig høyt. 246 00:26:22,714 --> 00:26:26,047 Når trykket går ned, som det vil om noen dager, 247 00:26:27,085 --> 00:26:30,248 han vil våkne, og det kan han ha 248 00:26:30,355 --> 00:26:33,620 noen endringer i personlighetstrekk. 249 00:26:34,326 --> 00:26:37,523 Hans motoriske evner bør opprettholdes. 250 00:26:39,764 --> 00:26:40,890 Han burde ha... 251 00:26:41,433 --> 00:26:43,458 - Kom inn gjennom denne inngangsporten? - Ja. 252 00:26:43,568 --> 00:26:46,867 Bare to karer på vakt den gangen. Første fyr fikk det her på Loading, 253 00:26:46,972 --> 00:26:50,169 - den andre fyren i Receiving. - La oss gå til mottak. 254 00:26:53,778 --> 00:26:57,111 – Hvor mye fikk de? - Lederen sa at hvelvet var lastet. 255 00:26:57,215 --> 00:26:59,740 - En mil og litt veksling. - Det er praktisk. 256 00:26:59,851 --> 00:27:02,684 Ja. De slo den med wolframstenger, diamantbiter, 257 00:27:02,787 --> 00:27:06,018 de hadde til og med Gage-uniformer. Måtte være en profesjonell konsert. 258 00:27:06,758 --> 00:27:08,487 Fikk du en polygraf fra de ansatte? 259 00:27:08,593 --> 00:27:11,528 - Det skjer allerede, sjef. – Hva skjedde med sjåførene? 260 00:27:22,173 --> 00:27:26,610 - Det var der fyren i live var? - Jepp. Navnet var Felix de la Pe�a. 261 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 Jesu mor. 262 00:28:09,220 --> 00:28:10,881 Det var han som ringte 911. 263 00:28:10,989 --> 00:28:13,514 Tok et skudd foran hodet, PBR, overlevde. 264 00:28:13,625 --> 00:28:17,789 – Perp brukte bilen sin for å komme seg unna. - Hva slags fyr er de la Pe�a? 265 00:28:17,896 --> 00:28:20,456 Hyggelig fyr. Barn. God softballspiller. 266 00:28:22,534 --> 00:28:26,163 Enhver grunn for Mr. de la Pe�a å være sint eller sint på dere? 267 00:28:26,271 --> 00:28:29,138 Felix? Nei, egentlig ikke. 268 00:28:29,240 --> 00:28:32,403 Han er litt forsinket for opprykk, men shit, hvem er ikke det? 269 00:28:53,732 --> 00:28:55,632 Han åpnet øynene. 270 00:29:06,745 --> 00:29:10,545 Det intrakranielle trykket har falt betydelig. Det er bra. 271 00:29:10,648 --> 00:29:11,808 Felix? 272 00:29:13,485 --> 00:29:14,918 Baby, det er meg. 273 00:29:16,321 --> 00:29:17,447 Felix? 274 00:29:19,457 --> 00:29:23,416 - Det ser ikke ut til at han ser meg egentlig. - Det tar litt tid. 275 00:29:24,295 --> 00:29:26,786 - Det vet du. - Ja. Ja, ja. 276 00:29:26,898 --> 00:29:29,389 Felix, bare blunk hvis du forstår. 277 00:29:30,435 --> 00:29:31,595 Blinke. 278 00:29:34,539 --> 00:29:35,870 Greit. 279 00:29:38,143 --> 00:29:41,544 Jeg vil at du legger opp en finger. Kan du gjøre det? 280 00:29:48,153 --> 00:29:50,383 Jeg elsker deg, baby. 281 00:29:52,590 --> 00:29:56,026 Bare et sjømatsted. Noen ganger drar vi dit på fredager. 282 00:29:56,461 --> 00:29:58,929 - "Vi" hvem? - Jeg og Felix. 283 00:29:59,030 --> 00:30:02,124 Så du drar dit på fredager og du vet ikke navnet på stedet? 284 00:30:02,233 --> 00:30:03,200 Vel, hvilken forskjell gjør det? 285 00:30:03,301 --> 00:30:04,962 Hvorfor trenger du å vite hvilket fiskested er det? 286 00:30:05,069 --> 00:30:07,902 Vel, det er viktig fordi vi prøver å sette sammen ledetråder. 287 00:30:08,006 --> 00:30:11,806 Finn ut hvem som drepte kollegene dine og skjøt partneren din. 288 00:30:11,910 --> 00:30:16,210 – Har du vært der oppe for å se Felix ennå? - Nei, det har jeg ikke. Jeg har ikke vært oppe for å se ham. 289 00:30:16,314 --> 00:30:18,908 Du burde prøve å gå og se ham, fordi han ser ikke så bra ut. 290 00:30:19,017 --> 00:30:22,282 Hva, prøver han å legge noe skyldfølelse på meg? 291 00:30:22,387 --> 00:30:25,288 Se, jeg har gjort dette en stund, ok? 292 00:30:25,390 --> 00:30:30,225 Disse tingene, de... de er vanligvis interne jobber. Det er de bare. 293 00:30:30,328 --> 00:30:33,991 Ok? Bare noen på innsiden får nok informasjon 294 00:30:34,098 --> 00:30:35,565 for å kunne ta en av disse tingene av. 295 00:30:35,667 --> 00:30:36,861 Vel, jeg gjorde ikke en dritt, mann. 296 00:30:36,968 --> 00:30:38,993 Nå kan et bedre spørsmål være, hvorfor du ikke forteller oss 297 00:30:39,103 --> 00:30:41,867 - navnet på kyllingstedet. - Bror, det er ikke et kyllingsted. 298 00:30:41,973 --> 00:30:43,600 Det er et fiskested. 299 00:30:44,475 --> 00:30:45,533 Jeg gjorde ingenting, mann. 300 00:30:45,643 --> 00:30:47,110 Så fortell oss navnet på fiskestedet, mann. 301 00:30:47,212 --> 00:30:50,340 - Jeg vet ikke. - Har noen henvendt seg til deg, Marco? 302 00:30:51,282 --> 00:30:53,273 Har noen truet deg? 303 00:30:57,922 --> 00:31:01,619 Marco. Hei. Det er greit. Se på meg. 304 00:31:07,332 --> 00:31:10,165 De vet hvor jeg bor, bror. De vet hvor moren min bor. 305 00:31:10,268 --> 00:31:13,362 - WHO? Hvem vet? - De jævlene, dem! 306 00:31:13,471 --> 00:31:15,439 Hvem faen tror du jeg snakker om? 307 00:31:15,540 --> 00:31:17,303 Marco. Marco. 308 00:31:18,142 --> 00:31:20,201 Hei, glem ham. Marco. 309 00:31:20,311 --> 00:31:23,075 Hvis du hjelper meg å sette de gutta i fengsel, de kommer ikke til å skade deg, 310 00:31:23,181 --> 00:31:25,979 de kommer ikke til å skade familien din. Marco. 311 00:31:30,488 --> 00:31:32,513 Jeg vet du vet noe. 312 00:31:34,092 --> 00:31:36,526 Vi skal gå og få noe å spise, pappa. 313 00:31:36,628 --> 00:31:37,959 Greit. 314 00:31:39,397 --> 00:31:40,386 Elsker deg. 315 00:31:40,498 --> 00:31:42,659 - Hei, lille mann. - Papi. 316 00:31:43,835 --> 00:31:45,666 - Vi sees senere. - Du vet det. 317 00:31:45,770 --> 00:31:47,635 - Kom straks tilbake, ok? - Ok. 318 00:31:47,739 --> 00:31:49,104 Går det bra? 319 00:31:52,844 --> 00:31:55,278 - Hvordan har du det, kompis? - Marco, hei. 320 00:31:55,380 --> 00:31:58,816 - Hvordan har du det, kjære? - Ok. Hvordan har du det? 321 00:31:58,917 --> 00:32:00,976 Jeg har det bra. Hvordan har du det? 322 00:32:01,619 --> 00:32:02,984 Det er galskap. 323 00:32:04,088 --> 00:32:07,353 Vi har det bra. Kom igjen, barn, jeg tar igjen. 324 00:32:07,458 --> 00:32:09,585 - Vi har det bra. - Hvordan... hvordan har han det? 325 00:32:09,694 --> 00:32:11,821 Vel, han har det bedre, faktisk. 326 00:32:11,930 --> 00:32:14,330 De skal overføre ham ut av intensivavdelingen, 327 00:32:14,432 --> 00:32:16,764 til nedtrappingsenheten, så det er bra. 328 00:32:16,868 --> 00:32:18,631 - Det er flott. - Ja. 329 00:32:19,237 --> 00:32:21,398 - Godt å se deg. - Jeg bare... Jeg skal bare si et kjapt hei 330 00:32:21,506 --> 00:32:22,495 - og jeg går. - Ok. 331 00:32:22,607 --> 00:32:25,167 Hvis du trenger noe, ring meg, ok? 332 00:32:31,683 --> 00:32:32,911 Hei, bror. 333 00:32:33,952 --> 00:32:35,476 Jeg hørte akkurat det gode ordet, mann. 334 00:32:35,586 --> 00:32:37,816 - Tar deg ut av intensivavdelingen. - Ja. 335 00:32:38,423 --> 00:32:40,391 Jeg sa at vi ikke skulle ha gått til Colima. 336 00:32:41,726 --> 00:32:42,988 Du vet. 337 00:32:43,995 --> 00:32:45,986 Jeg burde ha lyttet. 338 00:32:46,364 --> 00:32:48,332 Hei, Dodgers sparker ihjel, mann. 339 00:32:49,801 --> 00:32:50,995 Å, gutt. 340 00:32:52,670 --> 00:32:55,366 Jeg burde bli skutt oftere, ikke sant? 341 00:33:01,212 --> 00:33:05,012 - Jeg skal løpe, mann. Jeg ville bare... - Nei, nei, ikke gå. 342 00:33:05,116 --> 00:33:06,743 Du er min venn. 343 00:33:08,086 --> 00:33:09,747 Du er en god mann. 344 00:33:28,940 --> 00:33:32,307 Shit. Jeg vet ikke hva faen du vil med meg, Martinez. 345 00:33:32,410 --> 00:33:35,777 Kom hit. Sist gang var fripass, Nikki. 346 00:33:39,283 --> 00:33:41,513 Du kan ikke sette meg på lockdown. 347 00:33:43,021 --> 00:33:44,420 - Jeg kan koble deg opp. - Å, ja? 348 00:33:44,522 --> 00:33:48,458 - Hvordan skal du koble meg opp? - Du er en mann. Du har behov. 349 00:33:48,559 --> 00:33:52,188 – Jeg har en kone som tar seg av behovet. - Hver klient jeg fikk fikk en kone. 350 00:33:52,296 --> 00:33:54,696 Det er ikke nok kondomer i verden, kjære. La oss gå. 351 00:33:54,799 --> 00:33:57,359 - Jeg har noe annet. - Å, ja? Hva har du? 352 00:33:59,871 --> 00:34:03,238 Jeg vet litt om det ranet på Gage. 353 00:34:12,116 --> 00:34:15,051 Hvordan har du det, herr og fru de la Pe�a? 354 00:34:15,153 --> 00:34:19,112 - Jeg er agent Steve Perelli, FBI. - Forest Baxter. Hyggelig å møte dere alle sammen. 355 00:34:19,690 --> 00:34:24,024 - Kom igjen. La oss la faren din være i fred. - Nei, han har det bra. 356 00:34:26,164 --> 00:34:29,429 – Virkelig leit å høre om det som skjedde. - Takk. 357 00:34:31,536 --> 00:34:33,128 Fant du ut 358 00:34:34,639 --> 00:34:36,402 hvem gjorde dette mot meg? 359 00:34:37,775 --> 00:34:40,005 Vel, jeg har akkurat begynt på denne greia. 360 00:34:40,111 --> 00:34:43,410 Jeg ville satt pris på om du kunne fortelle meg det alt du kanskje husker. 361 00:34:43,514 --> 00:34:45,277 Hvis du føler deg for det. 362 00:34:46,150 --> 00:34:48,778 Det var en mann ved siden av meg. 363 00:34:50,888 --> 00:34:53,254 Husker du hvordan han så ut? 364 00:34:59,864 --> 00:35:01,126 Hender. 365 00:35:02,467 --> 00:35:03,627 Hender. 366 00:35:04,068 --> 00:35:05,467 Svarte hender? 367 00:35:06,137 --> 00:35:09,368 – Husker du hvordan han oppsøkte deg? - En pistol. 368 00:35:10,308 --> 00:35:12,242 - Ok. - En pistol. 369 00:35:12,343 --> 00:35:13,833 Pistolen. Ok. 370 00:35:14,745 --> 00:35:16,542 Det var et bilde, 371 00:35:18,249 --> 00:35:20,240 på en telefon, et fotografi. 372 00:35:21,519 --> 00:35:25,353 Bildet hadde et navn. Som en ID. 373 00:35:27,058 --> 00:35:29,151 Det sto «Sendt fra Buddha». 374 00:35:30,361 --> 00:35:31,453 Buddha? 375 00:35:33,331 --> 00:35:36,129 - Buddha. - Buddha. Ok. 376 00:35:36,734 --> 00:35:39,328 Hvilken dag var det? Hvilken dag var det? 377 00:35:39,437 --> 00:35:41,837 Ranet? fredag ​​i forrige uke. 378 00:35:43,774 --> 00:35:45,674 Fredag, Marco og jeg, 379 00:35:47,078 --> 00:35:48,568 vi drar til Colima 380 00:35:49,647 --> 00:35:51,239 for østersceviche. 381 00:35:51,349 --> 00:35:54,682 Noe spesifikt du kan huske? 382 00:35:54,785 --> 00:35:58,152 Jeg vet ikke, det er litt uklart. 383 00:35:59,190 --> 00:36:01,090 Som når du er full, 384 00:36:01,659 --> 00:36:05,686 og du ser bare blinker. 385 00:36:08,699 --> 00:36:11,293 "Jeg husker ikke" og "litt uklar"? Jeg mener, kom igjen. 386 00:36:11,402 --> 00:36:14,098 Du er litt uklar og det gjorde du ikke bli skutt i hodet. 387 00:36:14,205 --> 00:36:16,537 Må innrømme at det er et flott forsvar. 388 00:36:23,814 --> 00:36:24,781 Faen. 389 00:36:30,655 --> 00:36:32,714 Dette er det, akkurat her. 390 00:36:32,823 --> 00:36:35,417 - Sikker på det? - Ja, jeg er sikker. 391 00:36:43,134 --> 00:36:45,466 Du gjør dette riktig og barnet ditt er bra, du er flink. 392 00:36:45,570 --> 00:36:47,470 Ellers kaster jeg rumpa din i fengsel, forstår du meg? 393 00:36:47,572 --> 00:36:48,903 Det er bilen hans der. Greit? 394 00:36:49,006 --> 00:36:50,132 - Hvilket jævla rom er han i? - Det er alt jeg vet. 395 00:36:50,241 --> 00:36:51,765 - Jeg sverger til Gud, det er alt jeg vet. - Fortell meg hva faen... 396 00:36:51,876 --> 00:36:53,571 Ikke lyv for meg. Jeg vet når du lyver for meg. 397 00:36:53,678 --> 00:36:55,805 – Hvilket rom er Jimmy Grannis i? - Jeg vet ikke, Martinez. 398 00:36:55,913 --> 00:36:59,679 – Vil du se gutten din igjen? - Han på rom 202. 399 00:37:10,194 --> 00:37:11,889 Kom igjen, jente... 400 00:37:13,831 --> 00:37:16,664 - Jimmy? Jimmy Grannis? - Å, faen. 401 00:37:16,767 --> 00:37:18,564 Kom hit, jævelen. 402 00:37:19,237 --> 00:37:21,137 Vent litt, vent litt. 403 00:37:23,441 --> 00:37:26,035 Ikke beveg deg, din narkoman. 404 00:37:26,143 --> 00:37:29,738 - Frys, Jimmy, frys! - Hva i helvete gjorde jeg? 405 00:37:31,349 --> 00:37:34,807 Ok, Marco? Bomber vekk, kompis. Velg en. 406 00:37:44,895 --> 00:37:46,886 - Er du sikker på det? - Ja. 407 00:37:49,133 --> 00:37:52,000 - Få ham ut herfra. - Takk, Marco. 408 00:37:59,677 --> 00:38:02,646 Fortell agent Oppenheimer han er vår nye hovedmistenkte. 409 00:38:11,355 --> 00:38:15,121 - Uno, dos, tres, overraskelse! - Overraskelse! 410 00:38:21,532 --> 00:38:22,556 Mamma? 411 00:38:25,703 --> 00:38:27,000 Jeg må hvile. 412 00:38:31,442 --> 00:38:35,435 Hei alle sammen. Jeg beklager, lo siento, men... 413 00:38:35,880 --> 00:38:37,279 - Men han er sliten. - Jeg er sliten, ja. 414 00:38:37,381 --> 00:38:40,350 - Jeg føler meg ikke bra, ok? - Takk for at du kom. 415 00:38:42,453 --> 00:38:46,014 Beklager at du ble skutt, Mr. de la Pe�a. Det er dritt. 416 00:38:46,123 --> 00:38:47,886 Fanget de de jævlene eller hva? 417 00:38:47,992 --> 00:38:51,223 - Du vet, negerne som skjøt deg opp? - Antonio. 418 00:38:56,834 --> 00:38:58,825 Jeg har deg. Jeg har deg. 419 00:38:59,070 --> 00:39:01,561 Kirurgen var i stand til å finne kulen som traff de la Pe�a. 420 00:39:01,672 --> 00:39:04,732 .38 håndvåpen. Det kom fra Manuel Padillas pistol. 421 00:39:04,842 --> 00:39:06,309 - Sikkert? - Ja, visst. 422 00:39:06,410 --> 00:39:09,811 Så du fikk de la Pe�a til å insistere på sjømaten hans, 423 00:39:09,914 --> 00:39:11,973 du har de slemme gutta komme seg unna i bilen sin, 424 00:39:12,083 --> 00:39:15,109 men ikke før han blir skutt av en av kollegene hans? 425 00:39:15,219 --> 00:39:17,483 Insidejobb der fyren på innsiden tar kula? 426 00:39:17,588 --> 00:39:21,080 - Det er ganske kreativt. - Det er i hvert fall en teori, Perelli. 427 00:39:21,192 --> 00:39:23,251 Det er for tidlig for teorier. 428 00:39:23,861 --> 00:39:25,158 Greit, hva med dette? 429 00:39:25,262 --> 00:39:27,253 Den første fyren som døde, Bill White, gjett hvem som skjøt ham? 430 00:39:27,365 --> 00:39:30,300 - La meg gjette. Felix de la Pe�a. – Akkurat. 431 00:39:33,471 --> 00:39:35,666 Eventuelle andre fingeravtrykk ved siden av de la Pe�a's på det våpenet? 432 00:39:35,773 --> 00:39:38,037 - Herregud. - Noen andre fingeravtrykk ved siden av de la Pe�a's? 433 00:39:38,142 --> 00:39:41,771 Nei. Ingen andre fingeravtrykk. Bare Felix de la Pe�a sine. 434 00:39:45,116 --> 00:39:48,916 Noe som betyr at to karer døde med bare pistolen hans, og bare fingeravtrykkene hans. 435 00:39:50,688 --> 00:39:53,350 La meg gjette, fortsatt for tidlig for en teori? 436 00:39:57,561 --> 00:39:59,927 - Sett deg opp for meg. - Hva er det? Hva er det? 437 00:40:00,030 --> 00:40:04,194 - Tylenol. – Nei, nei, nei, det vil jeg ikke. 438 00:40:04,301 --> 00:40:05,962 Det sa legen som du må ta. 439 00:40:06,070 --> 00:40:09,267 Jeg bryr meg ikke. Jeg bryr meg ikke. Gi meg noe sterkere, vær så snill. 440 00:40:09,373 --> 00:40:10,806 - Sitt opp, da. - Kan du gi meg... 441 00:40:10,908 --> 00:40:12,535 Kan du gi meg noe sterkere, baby? 442 00:40:12,643 --> 00:40:14,873 – Ja, ja. - Vær så snill, hjelp meg. 443 00:40:19,550 --> 00:40:20,539 Ok. 444 00:40:22,353 --> 00:40:25,447 - Hva er det? - Kom igjen. Det er Vicodin. Kom igjen. 445 00:40:25,556 --> 00:40:26,784 Kom igjen. 446 00:40:32,062 --> 00:40:35,327 - Hva er det? – Det er bare helikoptre. 447 00:40:37,501 --> 00:40:39,628 - Det er greit. - Hodet mitt. 448 00:40:41,672 --> 00:40:45,574 Jeg må, jeg må se litt på TV. 449 00:40:46,110 --> 00:40:47,873 Vil du at jeg skal bli med deg? 450 00:41:20,478 --> 00:41:22,969 Presidenten. De skjøt presidenten. 451 00:41:34,158 --> 00:41:36,524 Slapp av, rygg av, rygg av, nå. 452 00:41:48,339 --> 00:41:51,137 Så vi skal jobbe med den kognitive ferdigheten vi jobbet med sist gang. 453 00:41:51,242 --> 00:41:53,642 Dette er den som hjelper meg for å forstå forbedringen 454 00:41:53,744 --> 00:41:55,177 i din eksekutive funksjon. 455 00:41:55,279 --> 00:41:57,509 Nå vet jeg at vi har hatt det problemer med dette tidligere, 456 00:41:57,615 --> 00:42:00,413 men jeg tror virkelig du har blitt bedre. Så hvorfor prøver vi det ikke igjen? 457 00:42:00,518 --> 00:42:03,544 Ok? Jeg vil at du skal velge ut alle trekantene. 458 00:42:03,988 --> 00:42:07,253 Ta deg tid og fokus på å plukke ut alle trekantene. 459 00:42:07,758 --> 00:42:10,352 God. God. Gjør det bra. 460 00:42:11,562 --> 00:42:12,995 Hold deg fokusert. 461 00:42:15,666 --> 00:42:18,829 Sikker på det? Trenger vi å prøve det igjen? 462 00:42:19,336 --> 00:42:22,328 Vel, hvis du spør meg slik, da gjorde jeg det kanskje ikke riktig. 463 00:42:22,439 --> 00:42:23,804 - Er det trekantene? - Dette er tull. 464 00:42:23,908 --> 00:42:25,933 Kan du bare gi meg noe som jeg faktisk kan bruke? 465 00:42:26,043 --> 00:42:28,204 Dette kommer ikke til å hjelpe meg i livet mitt. Jeg bruker ikke dagene mine 466 00:42:28,312 --> 00:42:30,837 med trekanter og jævla firkanter og... 467 00:42:30,948 --> 00:42:32,279 Greit. 468 00:42:33,150 --> 00:42:36,347 Ok, jeg skal begynne med denne minneboken. Ok? 469 00:42:36,453 --> 00:42:39,980 Så på denne første siden her, du finner din kones telefonnummer, 470 00:42:40,090 --> 00:42:41,216 din datters mobiltelefon, 471 00:42:41,325 --> 00:42:42,690 i tilfelle du trenger å ta kontakt med de gutta. 472 00:42:42,793 --> 00:42:43,760 Dette kan jeg bruke. Dette kan jeg bruke. 473 00:42:43,861 --> 00:42:45,488 Dette gir mening. Etter alle de tingene... 474 00:42:45,596 --> 00:42:47,325 Alle tingene du har planlagt for dagen din 475 00:42:47,431 --> 00:42:48,659 skal gå inn i denne boken. 476 00:42:48,766 --> 00:42:49,858 Nevrokirurgene har fortalt meg 477 00:42:49,967 --> 00:42:52,060 de vil forsikre seg om at du tar dine anti-anfallsmedisiner, 478 00:42:52,169 --> 00:42:53,636 - og at du har hatt problemer... - Jeg glemmer det, mann. 479 00:42:53,737 --> 00:42:54,704 Jeg bare ikke... Jeg husker ikke. 480 00:42:54,805 --> 00:42:57,433 Jeg har allerede gått videre og satt dette for de tre gangene du må ta 481 00:42:57,541 --> 00:42:59,873 medisiner mot anfall. Det kommer til å pipe for å minne deg på det. 482 00:42:59,977 --> 00:43:02,036 Gi den her. Du er på punkt, er du ikke, doktor? 483 00:43:02,746 --> 00:43:07,342 Jeg er sikker på at du kjenner den dramatiske stemningen svingninger følger med hodesår som dette. 484 00:43:07,851 --> 00:43:09,944 Det beste rådet er tålmodighet. 485 00:43:11,288 --> 00:43:13,984 Ikke misforstå dette, men jeg tror du bør oppsøke en psykoterapeut 486 00:43:14,091 --> 00:43:16,525 å hjelpe ham gjennom dette. 487 00:43:17,928 --> 00:43:19,828 God. Hei, Felix. 488 00:43:20,698 --> 00:43:24,225 - Doc, hvordan går det? - Bra, bra. Hvordan går det med deg? 489 00:43:24,335 --> 00:43:26,064 Du vet, det går. 490 00:43:26,537 --> 00:43:28,061 - Hvordan gikk det, babe? – Det var kjempebra. 491 00:43:28,172 --> 00:43:32,268 Jeg har et par... Jeg fikk noen trøstepremier. 492 00:43:33,978 --> 00:43:36,674 - Takk. - Takk. Ok, bra. 493 00:43:36,780 --> 00:43:38,975 - Flott å se deg, mann. - Greit, godt å se deg. 494 00:43:39,083 --> 00:43:41,950 - Gå, Giants. - Dodgers. Dodgers. 495 00:43:42,453 --> 00:43:44,944 - Lykke til, mann. - Greit. 496 00:43:45,055 --> 00:43:46,784 - Du ser flott ut i den skjorta. - Takk. 497 00:43:51,462 --> 00:43:53,487 Hei. Hei, hei. 498 00:43:54,198 --> 00:43:57,361 - Felix, Felix. - Jeg kjenner ham, jeg kjenner ham. 499 00:43:57,468 --> 00:44:00,869 Jeg kjenner denne jævla fyren. Det er fyren fra Colima, jeg kjenner ham. 500 00:44:02,139 --> 00:44:05,108 - Hei, kom igjen. - Greit. Greit. 501 00:44:05,809 --> 00:44:07,834 - Jeg beklager. - Det er greit. 502 00:44:12,716 --> 00:44:14,013 Hvorfor kan du ikke være på min side for en gangs skyld? 503 00:44:14,118 --> 00:44:16,279 Du så på den fyren som om du ville drepe ham. 504 00:44:16,387 --> 00:44:17,354 Folk gjør feil. 505 00:44:17,454 --> 00:44:18,887 Du tar aldri feil av noen for noen andre? 506 00:44:18,989 --> 00:44:21,082 tror jeg virkelig hva legen snakker om... 507 00:44:21,191 --> 00:44:22,852 Jeg kommer ikke til å se en krympe. Jeg har det bra. 508 00:44:22,960 --> 00:44:24,120 Jeg skal fikse meg selv, ok? 509 00:44:24,228 --> 00:44:25,217 Har du det bra? Har du det bra? 510 00:44:25,329 --> 00:44:26,421 Ja. Jeg bryr meg ikke om hva legen sa. 511 00:44:26,530 --> 00:44:28,054 Jeg gjorde en feil, ok? Jeg gjorde en feil. 512 00:44:28,165 --> 00:44:29,132 Felix, du må møte meg halvveis. 513 00:44:29,233 --> 00:44:30,257 Jeg trenger ikke å se en krympe. Jeg har det bra. 514 00:44:30,367 --> 00:44:31,334 Tror du ikke jeg gjør det? Du gjør ikke... 515 00:44:31,435 --> 00:44:32,402 Du må gå til psykoterapi. 516 00:44:32,503 --> 00:44:34,061 - Nei, du gjør det ikke. - Jeg kommer ikke til å se en krympe. 517 00:44:34,171 --> 00:44:36,230 - Hvorfor går du ikke og ser en krympe? Ok? - Meg? Skal jeg se en krympe? 518 00:44:36,340 --> 00:44:37,830 Ja. Gå og se krympen og så fortell meg om det. 519 00:44:37,941 --> 00:44:39,135 Ja. Ok. Ja, jeg skal se en shrink. 520 00:44:39,243 --> 00:44:40,710 Hvis du går og ser en krympe, Jeg skal se en shrink. 521 00:44:40,811 --> 00:44:43,678 Jeg spiller ikke det lille spillet. Synes du det er morsomt? 522 00:44:49,253 --> 00:44:53,383 Jeg ønsker bare... handle med deg. 523 00:45:04,301 --> 00:45:07,293 Det er en ned, baby. Det er en nede. 524 00:45:10,074 --> 00:45:12,099 Spark den jævelen. 525 00:45:23,387 --> 00:45:25,548 Du må ta hevn. 526 00:45:25,656 --> 00:45:28,682 Gå og hent dem alle. Hevn eller død! 527 00:45:33,330 --> 00:45:37,061 Det stemmer. Drep dem, mann, drep dem. 528 00:45:42,439 --> 00:45:44,066 Greit, greit. 529 00:45:47,644 --> 00:45:50,477 Ikke gå tilbake, dude. Kom igjen, det er tull. 530 00:45:51,949 --> 00:45:55,350 Ikke la ham gå. Kom igjen, din jævla idiot. Kom igjen. 531 00:45:56,553 --> 00:45:59,351 Du kunne ha drept meg da, hvis du ville. 532 00:45:59,823 --> 00:46:01,415 Men du kunne ikke gjøre det. 533 00:46:04,094 --> 00:46:06,619 Gå tilbake dit. Kom igjen. 534 00:46:07,531 --> 00:46:11,160 Herregud, det er ikke rettferdig, mann. Det er ikke rettferdig! 535 00:46:13,303 --> 00:46:16,295 Jævla en jævel. Det er dritt, mann! 536 00:46:17,307 --> 00:46:19,502 Ikke la ham gå sånn. Det er tull. 537 00:46:20,144 --> 00:46:22,135 Jævla greier er tull. 538 00:46:23,480 --> 00:46:26,176 Jævla bullshit. Ikke la ham gå. 539 00:46:27,284 --> 00:46:28,751 Jeg bryr meg ikke, mann. 540 00:46:28,852 --> 00:46:31,286 Dette er jævla tull. 541 00:46:41,365 --> 00:46:42,593 Bullshit! 542 00:47:07,858 --> 00:47:09,018 Felix! 543 00:47:09,493 --> 00:47:10,653 Felix! 544 00:47:11,495 --> 00:47:12,519 Felix. 545 00:47:12,963 --> 00:47:15,557 Hva gjør du her ute? Du kommer til å drepe deg selv. 546 00:47:15,666 --> 00:47:19,568 - Jeg er lei av å være i huset, ok? – Hva skjedde med fjernsynet? 547 00:47:19,670 --> 00:47:23,470 - Den brøt bare. – Hva skjedde med TV-en? 548 00:47:23,574 --> 00:47:27,203 - Det er en TV. Hvem bryr seg? - Felix, hva skjedde? 549 00:47:27,311 --> 00:47:30,769 - Baby? - Den gikk i stykker, ok? Den brøt. Den brøt. 550 00:47:30,881 --> 00:47:33,042 Hva vil du vite? Den brøt. Den gikk i stykker, ok? 551 00:47:33,150 --> 00:47:36,381 - Jeg knuste den jævla fjernsynet. - Jeg vet at du er sint. 552 00:47:36,486 --> 00:47:39,319 Det er greit, jeg forstår. Men du må la dette gå. 553 00:47:39,423 --> 00:47:40,947 - Du blir gal. - La meg være i fred, ok? 554 00:47:41,058 --> 00:47:43,618 Bare la meg være i fred. Jeg har det bra. 555 00:47:44,361 --> 00:47:46,488 - Jeg hater måten du snakker til meg på. - Ok. 556 00:47:46,597 --> 00:47:50,260 Som om det er noe galt med meg. Jeg liker det ikke, ok? Bare gå. 557 00:47:51,969 --> 00:47:53,596 Ok. Ok, babe. 558 00:48:25,235 --> 00:48:28,864 Fader vår, som er i himmelen, helliget bli ditt navn. 559 00:48:28,972 --> 00:48:32,703 Kom ditt rike, din vilje skje på jorden slik den er i himmelen. 560 00:48:32,809 --> 00:48:34,606 Gi oss i dag vårt daglige brød og tilgi oss våre overtredelser... 561 00:48:34,711 --> 00:48:35,871 Takk for at du kom. 562 00:48:35,979 --> 00:48:38,345 ...som vi tilgir dem som overtrer mot oss. 563 00:48:40,484 --> 00:48:43,510 Agent Perelli, dette er Felix de la Pe�a, 564 00:48:43,620 --> 00:48:50,082 fyren fra Gage-hendelsen. Jeg ringer for å høre om det har skjedd noe... 565 00:48:50,193 --> 00:48:52,855 Jeg tror ikke du skal bekymre deg om det eller ikke får de de mennene. 566 00:48:55,999 --> 00:48:57,728 Jeg synes du bare burde bekymre deg for å bli bedre. 567 00:48:58,402 --> 00:49:01,235 Jeg er nysgjerrig på å se om det er noen utviklingen i saken. 568 00:49:01,338 --> 00:49:03,033 Ring meg tilbake, vær så snill. 569 00:49:03,140 --> 00:49:07,008 Predikanten hadde rett. Du bør tilgi, snu det andre kinnet til. 570 00:49:07,611 --> 00:49:09,511 For ditt er riket, kraften... 571 00:49:09,613 --> 00:49:11,080 Jesus ble aldri skutt. 572 00:49:11,181 --> 00:49:14,844 Ok. Vi har ballistikk og omstendighetsvideo om Felix de la Pe�a. 573 00:49:14,952 --> 00:49:17,011 Han er en av Gage-sjåførene som ble skutt i ranet. 574 00:49:17,120 --> 00:49:18,610 Hva skjedde med den andre sjåføren? 575 00:49:18,722 --> 00:49:20,087 Marco Ruiz. 576 00:49:20,190 --> 00:49:22,750 Jeg var i tvil om ham, men vi har dritt nå. 577 00:49:23,460 --> 00:49:25,394 Hei, hvordan kommer det med russisk svindel? forresten? 578 00:49:25,495 --> 00:49:27,190 Venter på at kontakten min skal komme tilbake fra Vegas. 579 00:49:27,297 --> 00:49:29,925 Ja, du har seks saker åpne. Du har ikke stengt en på en stund, ikke sant? 580 00:49:30,033 --> 00:49:31,227 Ja, jeg har seks saker åpne. 581 00:49:31,335 --> 00:49:33,132 Så denne de la Pe�a-fyren? 582 00:49:33,236 --> 00:49:35,261 Husker ingenting. Han ble skutt i hodet. 583 00:49:35,405 --> 00:49:38,533 Vel, en ting har denne jobben lært meg, når du hører hover, tenker du på hester. 584 00:49:38,642 --> 00:49:39,973 Ikke sebraer. 585 00:49:40,744 --> 00:49:44,771 De la Pe�a er det beste du har. Gå og få en arrestordre. Se hva som skjer. 586 00:49:49,820 --> 00:49:53,688 En ting har denne jobben lært meg, den fyren er en jævla drittsekk. 587 00:49:58,895 --> 00:50:00,192 La meg snakke. 588 00:50:00,297 --> 00:50:02,322 - Hva for? - Jeg er flinkere til det. 589 00:50:16,279 --> 00:50:17,610 Hei Felix. 590 00:50:18,315 --> 00:50:21,375 - Ser bra ut. - Ja. Føler meg mye bedre, takk. 591 00:50:21,785 --> 00:50:26,017 - Så, fikk dere noe? – Ikke ennå, men hør. 592 00:50:26,223 --> 00:50:28,953 Fikk en liten standard prosedyre vi må gjøre i slike ting. 593 00:50:29,960 --> 00:50:32,428 – Har du noe imot at vi kommer inn? – Vel, er alt i orden? 594 00:50:32,529 --> 00:50:36,056 Ja. Alt er flott. Bare en liten forretning. 595 00:50:39,436 --> 00:50:40,630 Å, kom igjen. 596 00:50:40,737 --> 00:50:44,298 Perelli. Perelli, kom igjen, dette er en ransakingsordre. Kom igjen, gutter. 597 00:50:45,042 --> 00:50:46,009 - Det er en ransakingsordre. - Ja. 598 00:50:46,109 --> 00:50:47,167 - Vi skal inn og ut. - Hele familien min er der. 599 00:50:47,277 --> 00:50:48,244 - Du kommer ikke til å være inn og ut. - Felix? 600 00:50:48,345 --> 00:50:49,403 Fru de la Pe�a, jeg beklager. 601 00:50:49,513 --> 00:50:51,344 Vi skal inn og ut. Det er standard prosedyre. 602 00:50:51,448 --> 00:50:52,608 Vi blir ikke her lenge. 603 00:50:52,716 --> 00:50:55,150 Det er bare hele familien min her. Hele familien min er i huset. 604 00:50:55,252 --> 00:50:58,050 – Har du kaffe? - Ja, visst. 605 00:50:58,155 --> 00:50:59,523 - Rett tilbake her. - Ikke lag kaffe. 606 00:50:59,523 --> 00:51:00,683 - Rett tilbake her. - Ikke lag kaffe. 607 00:51:00,791 --> 00:51:03,692 Den fyren som kommer inn her som om jeg er en slags kriminell. 608 00:51:03,794 --> 00:51:05,489 Hele familien min er her, Perelli. 609 00:51:08,198 --> 00:51:10,792 Hva leter du i de skuffene etter? Vi har ikke noe der inne. 610 00:51:10,901 --> 00:51:13,870 Se her, jeg gjorde ingenting. Du gjennomsøker en mistenkts hus. 611 00:51:13,970 --> 00:51:15,961 Ta arrestordren og finn menneskene som gjorde dette. 612 00:51:16,073 --> 00:51:17,631 Finn de ekte kriminelle, ikke huset mitt. 613 00:51:17,908 --> 00:51:19,808 - Vi drar snart. Jeg lover. - Ok. Unnskyld meg. 614 00:51:19,943 --> 00:51:24,539 Kom deg ut av huset mitt, vær så snill. Ikke se, bare gå. Kom deg ut av huset mitt. 615 00:51:24,648 --> 00:51:27,173 Felix, Felix, ro deg ned. Ro deg ned, ok? 616 00:51:27,784 --> 00:51:32,517 - Greit? Vennligst. Du hjelper ikke. - Jeg skal ikke hjelpe. Vi skal ikke hjelpe. 617 00:51:32,622 --> 00:51:34,783 De gjennomsøker huset mitt, ok? Jeg gjorde ingenting, ok? 618 00:51:34,891 --> 00:51:36,483 Hvorfor ikke slutte å kaste bort tiden din her 619 00:51:36,593 --> 00:51:39,027 og finn menneskene som gjorde dette mot meg, ok? Jeg er ikke en kriminell. 620 00:51:39,930 --> 00:51:41,522 La oss gå utenfor. Kom igjen, la oss gå. La oss snakke. 621 00:51:41,631 --> 00:51:43,223 Dette er huset mitt, familien min er her. 622 00:51:43,333 --> 00:51:46,131 – Det er et brudd på privatlivet mitt. - Hei. Jeg er på din side, kompis. 623 00:51:47,137 --> 00:51:49,264 Hvorfor ikke gå og finne ut fyren hvem gjorde det? Forbryteren, ikke sant? 624 00:51:49,372 --> 00:51:52,205 Agent Perelli. Kom inn her et øyeblikk. 625 00:51:55,178 --> 00:51:56,304 Fant den i kommoden. 626 00:52:01,184 --> 00:52:02,515 Det er mindre enn en unse. Det er ikke dritt. 627 00:52:03,353 --> 00:52:04,684 Få herr de la Pe�a inn her. 628 00:52:05,455 --> 00:52:07,389 Mr. de la Pe�a. 629 00:52:08,492 --> 00:52:09,459 Ses vi et øyeblikk, takk? 630 00:52:19,002 --> 00:52:21,436 - Hvor fant du det? - I kommoden til datteren din. 631 00:52:23,640 --> 00:52:25,540 Det er bare litt ugress, ok? 632 00:52:26,610 --> 00:52:30,376 Nå kan jeg gjøre noe med dette, men det er jeg ikke. 633 00:52:31,181 --> 00:52:32,148 Felix? 634 00:52:32,449 --> 00:52:35,009 - Uansett hva situasjonen er, kan jeg hjelpe deg. - Det er ingen situasjon, ok. 635 00:52:35,118 --> 00:52:36,745 Takk. Jeg trenger ikke din hjelp. Takk. 636 00:52:38,889 --> 00:52:39,856 Ok. 637 00:52:40,790 --> 00:52:43,350 - Hvis du vil være så snill å dra, ville det bare vært... – Ha en flott søndag. 638 00:52:43,994 --> 00:52:47,157 - La oss gå. - Ja. Du drepte søndagen min, takk. 639 00:52:54,204 --> 00:52:56,001 Vær så snill, kan du dra? Takk. 640 00:53:22,165 --> 00:53:23,632 Hva er dette? 641 00:53:25,135 --> 00:53:26,602 Hva er dette? 642 00:53:26,870 --> 00:53:27,996 Det stemmer. 643 00:53:28,205 --> 00:53:30,765 Kjæresten din kommer hit en mer tid som det, han er ute her 644 00:53:30,874 --> 00:53:33,741 og det er du også. Har du det? Har du det? 645 00:53:43,186 --> 00:53:45,017 Jeg tror jeg har en dårlig motivator. 646 00:53:46,456 --> 00:53:48,447 - Hva var det? - Ta den opp. 647 00:53:51,061 --> 00:53:53,086 La det, la det være. Sett deg ned. Sett deg ned. 648 00:53:53,196 --> 00:53:54,163 Signal tapt. 649 00:53:55,298 --> 00:53:56,424 Rosey. 650 00:53:56,533 --> 00:53:57,500 Gi meg det. 651 00:54:11,181 --> 00:54:14,480 Sporing av en puls. 652 00:54:15,018 --> 00:54:16,485 Hva var det? 653 00:54:36,306 --> 00:54:37,830 Nå har du sjansen. 654 00:54:37,941 --> 00:54:39,465 Hvorfor trenger ikke pappa gå? 655 00:54:40,744 --> 00:54:42,575 Hvorfor spør du ham ikke? 656 00:54:42,979 --> 00:54:44,606 Det er onsdag kveld. 657 00:54:44,914 --> 00:54:45,903 Ja. Så? 658 00:54:47,517 --> 00:54:49,747 Så det er på tide å gå i kirken. 659 00:54:54,724 --> 00:54:56,191 Hodet mitt gjør vondt. 660 00:54:59,062 --> 00:55:01,030 Kom igjen, jeg tar igjen. 661 00:55:10,807 --> 00:55:12,138 Jeg elsker deg. 662 00:55:56,920 --> 00:55:59,388 Og når han tok telefonen navnet Buddha sto der, 663 00:55:59,489 --> 00:56:00,956 da han viste meg bilder av min kone, vet du? 664 00:56:01,057 --> 00:56:05,118 Hvor vi bor og alt. Han vet nøyaktig all min informasjon. 665 00:56:05,395 --> 00:56:08,125 Så jeg, så jeg er bare redd for familien min, hvis det er i fare. 666 00:56:08,231 --> 00:56:09,220 Jeg trenger bare litt hjelp. 667 00:56:09,332 --> 00:56:12,460 Jeg trenger noen til å hjelpe meg å finne denne fyren og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, hvem jeg skal henvende meg til. 668 00:56:12,569 --> 00:56:15,834 Hør, vet du, jeg ville virkelig blitt glad å ta på seg dette, men du vet, 669 00:56:15,939 --> 00:56:17,702 Jeg belaster $250 i timen. 670 00:56:17,807 --> 00:56:21,766 Og du gir meg ikke mye å jobbe med på, så jeg kan hjelpe deg på denne måten. 671 00:56:21,878 --> 00:56:24,210 Jeg kan gi deg en virkelig god pris på noe av dette utstyret. 672 00:56:44,300 --> 00:56:45,790 De la Pe�a-boligen. 673 00:56:45,902 --> 00:56:48,166 - Hei, sønn. - Hei, pappa. 674 00:56:48,271 --> 00:56:49,761 - Felix? - Hei, kjære. 675 00:56:50,140 --> 00:56:56,010 - Hvor er du? - Vel, jeg er under huset. 676 00:56:56,112 --> 00:56:58,546 - Er du under huset? - Ja. Kan du høre meg? 677 00:56:59,716 --> 00:57:04,380 Ikke bekymre deg, jeg skal ut om et minutt, ok? Greit. Jeg elsker deg. 678 00:57:04,487 --> 00:57:05,454 Uansett. 679 00:57:08,258 --> 00:57:10,192 - Felix? - Hei, kjære. 680 00:57:10,527 --> 00:57:14,122 - Hvor er du? - Herregud. Herregud. 681 00:57:14,564 --> 00:57:16,293 Å, din jævel. 682 00:57:18,468 --> 00:57:22,564 Babe? Babe. Hva er dette? 683 00:57:23,473 --> 00:57:26,533 Vel, det er bare noen få ting som jeg plukket opp, det er alt. 684 00:57:26,643 --> 00:57:28,076 1300 dollar verdt? 685 00:57:29,479 --> 00:57:33,040 Hva, en båndopptaker, et overvåkingskamera... 686 00:57:33,149 --> 00:57:34,912 Hva gjør du? 687 00:57:35,018 --> 00:57:35,185 Moren din forhører meg. 688 00:57:35,185 --> 00:57:36,345 Moren din forhører meg. 689 00:57:36,453 --> 00:57:38,478 Ja, vel, faren din har nettopp kjøpt en haug med søppel 690 00:57:38,588 --> 00:57:41,853 som han bruker til å leke detektiv med, når vi ikke engang kan betale for mammas medisin. 691 00:57:41,958 --> 00:57:43,755 Det stemmer. Men vet du hva? Vi er i fare. 692 00:57:43,860 --> 00:57:45,384 Jeg må gjøre noe med dette, ok? 693 00:57:45,495 --> 00:57:47,588 Politiet gjør ingenting, så jeg vil føle meg som en mann. 694 00:57:47,697 --> 00:57:49,665 Jeg vil føle at jeg har ansvaret, ok? Takk. 695 00:57:49,766 --> 00:57:54,169 - Felix, dette kommer ikke til å hjelpe. - Ja, men du vet ikke det, gjør du? 696 00:58:01,611 --> 00:58:03,374 Baby, se hvem jeg fant. 697 00:58:06,182 --> 00:58:08,275 Jippi-ki-yay, jævel. 698 00:58:21,931 --> 00:58:23,899 Vel, jeg skal ikke lyve, hjem. 699 00:58:24,000 --> 00:58:26,662 Det er rumpa mi. Jeg svetter kuler, mann. 700 00:58:29,372 --> 00:58:30,339 Ja? 701 00:58:32,342 --> 00:58:35,038 Etter sitter jeg med en politimann blir behandlet, 702 00:58:35,144 --> 00:58:38,307 og jeg ser opp, det er Marco som kommer ut av ryggen. 703 00:58:38,414 --> 00:58:39,938 Så rett på meg. 704 00:58:40,783 --> 00:58:42,751 Før du sier dritt, slapp av, ok? 705 00:58:42,852 --> 00:58:44,183 Marco kommer ikke til å si noe. 706 00:58:44,287 --> 00:58:46,312 Hvis han var det, ville han ha identifisert meg der. 707 00:58:46,422 --> 00:58:48,549 Trodde du tok vare på ham. 708 00:58:50,460 --> 00:58:52,826 Jeg vet, mann, men du burde sett hva jeg gjorde mot ham. 709 00:58:55,064 --> 00:58:57,055 De brakte deg inn, ikke sant? 710 00:58:57,166 --> 00:59:01,330 - Som om du har plass til å si dritt. - Hva faen snakker du om? 711 00:59:02,906 --> 00:59:05,807 Den vakten du skjøt i ansiktet, mann. Marco sa at jævelen levde. 712 00:59:06,109 --> 00:59:09,601 Bullet gikk gjennom hjernen hans og kom ut på den andre siden og drite. 713 00:59:12,782 --> 00:59:14,409 Gå inn i huset. 714 00:59:19,722 --> 00:59:20,984 Forteller du det til noen? 715 00:59:21,090 --> 00:59:22,853 Kom igjen, mann. Det er Jimmy, mann. 716 00:59:22,959 --> 00:59:25,985 Jeg ville ikke gjort noe sånt. Vi er kule. 717 00:59:32,936 --> 00:59:35,131 - Kom igjen, baby. - Se på denne fyren. 718 00:59:35,338 --> 00:59:36,805 Ja. Kom igjen. 719 00:59:37,507 --> 00:59:39,907 La oss se hvor fort... Ok. Ja. 720 00:59:42,879 --> 00:59:46,315 Komme. Kom igjen. Ok, jeg beklager. Jeg beklager. 721 00:59:48,918 --> 00:59:50,385 - Det er det. - Greit, greit. 722 00:59:59,596 --> 01:00:02,463 Felix. Vent, la meg gjøre det. La meg gjøre det. 723 01:00:02,565 --> 01:00:05,159 - Ok. Ok. – Nei, ikke sånn. 724 01:00:05,268 --> 01:00:07,600 Vente. 725 01:00:08,504 --> 01:00:10,096 Nei, jeg kan ikke vente, jeg kan ikke vente. 726 01:00:10,206 --> 01:00:11,673 - Akkurat nå. - Nei. 727 01:00:17,814 --> 01:00:19,509 - Å, ja, å, ja. - Felix. Se på meg. 728 01:00:19,882 --> 01:00:21,509 - Se på meg, baby. - Ok, snu. Snu deg rundt. 729 01:00:24,053 --> 01:00:27,113 Det er det. Det er det, nå. 730 01:00:30,793 --> 01:00:32,522 Å ja, det er det. 731 01:00:32,629 --> 01:00:33,823 Det er det. 732 01:00:33,930 --> 01:00:35,454 Herregud. 733 01:00:39,068 --> 01:00:40,035 Hva? 734 01:00:42,138 --> 01:00:43,105 Hva? 735 01:00:43,573 --> 01:00:46,337 Jeg har vondt i hodet, ok? Det dreper meg. 736 01:00:50,179 --> 01:00:52,113 Du har sagt det i flere uker. 737 01:00:52,248 --> 01:00:54,512 Ja, vel, du vet ikke hvordan er det, ok? 738 01:00:54,617 --> 01:00:57,780 Du vet bare ikke hvordan det er. Hvor er min Vicodin? 739 01:00:57,887 --> 01:00:59,684 - Jeg legger dem bort. - Ok, jeg føler meg ikke så bra. 740 01:00:59,789 --> 01:01:00,915 Bare gi dem til meg. Hvor er de? 741 01:01:01,024 --> 01:01:03,515 Nei, jeg skal gi deg et par til om noen timer, Felix. 742 01:01:03,626 --> 01:01:06,060 Jeg kan ikke tro at du gjør dette mot meg. Kom igjen, du har bare... 743 01:01:06,162 --> 01:01:07,459 Jeg føler meg ikke bra, jeg har hodepine, ok? 744 01:01:07,563 --> 01:01:09,963 Felix. Kom hit. Ro deg ned. 745 01:01:10,066 --> 01:01:11,727 Kom hit. 746 01:01:11,834 --> 01:01:14,598 Jeg kan ikke tro det, det skal du være min kone. Gi meg den jævla Vicodin. 747 01:01:14,704 --> 01:01:17,366 Ok, ok. Greit. Ro ned, ro ned. 748 01:01:17,473 --> 01:01:18,440 - Ro deg ned. - Hvor er Vicodin? 749 01:01:18,541 --> 01:01:20,008 Jeg kommer ikke til å roe meg ned til du gir meg Vicodin. 750 01:01:20,109 --> 01:01:21,906 - Jeg sier det ikke. - Gi meg den jævla Vicodin. 751 01:01:22,011 --> 01:01:24,206 - Gi meg den jævla Vicodin. - Felix. Felix, nei. 752 01:01:24,313 --> 01:01:26,781 - Gi meg den jævla Vicodin. - Nei. Stopp, vær så snill. 753 01:01:26,883 --> 01:01:28,578 Vennligst. 754 01:01:34,657 --> 01:01:36,784 - Mamma? - Javy, bli der ute. 755 01:01:36,893 --> 01:01:39,384 - Er alt i orden? - Nei, vi har det ikke bra her inne. 756 01:01:39,495 --> 01:01:42,020 Vi har det ikke bra, gutt. Vil du vite hvorfor vi ikke har det bra? 757 01:01:42,532 --> 01:01:43,760 Fordi moren din er en fitte. 758 01:01:43,866 --> 01:01:46,664 - Det er derfor. Vet du hva det er? - Felix, slutt med det. 759 01:01:46,769 --> 01:01:49,135 Hva, snoker du? Du snoker rundt? Er det det du gjør? 760 01:01:49,238 --> 01:01:51,138 - Din jævla lille fitte. - Nei. Felix. 761 01:01:51,240 --> 01:01:53,674 Du vet, du skal være min kone. Skal ha ryggen min. 762 01:01:56,679 --> 01:02:00,376 Javy. Kom hit. Det er greit. Det er greit. 763 01:02:00,483 --> 01:02:03,043 Det er greit. Det er greit. 764 01:03:07,450 --> 01:03:10,283 Å, baby. Baby. 765 01:03:13,222 --> 01:03:15,281 Du må tilgi meg, ok? 766 01:03:16,225 --> 01:03:18,250 Gi meg en ny sjanse. 767 01:03:18,361 --> 01:03:18,795 Jeg vet, jeg kan ikke la det gå. 768 01:03:18,795 --> 01:03:20,456 Jeg vet, jeg kan ikke la det gå. 769 01:03:20,563 --> 01:03:24,260 Du vet hva jeg ønsker, at jeg kunne bare ta dem på det, vet du? 770 01:03:24,367 --> 01:03:28,235 Kom bort til dem når de raner noen og bare... 771 01:03:29,939 --> 01:03:34,308 Du vet, få dem til å se hva de gjorde, det er alt. Vet du hva jeg mener? 772 01:03:38,281 --> 01:03:43,514 Jævla dritt. Mari? Mari? Hva er du... Hva... 773 01:03:53,129 --> 01:03:55,620 Mari... Javy. 774 01:05:16,212 --> 01:05:19,340 Så Jimmy Grannis blir involvert i Gage, 775 01:05:19,448 --> 01:05:22,611 - Rydder oppstillingen, for så å bli spratt? - Han er en drittsekk. 776 01:05:22,919 --> 01:05:24,614 La dem ta noen bilder av ham, bringe dem til Marco, 777 01:05:24,720 --> 01:05:26,881 garantere deg at han blir skremt. 778 01:05:29,558 --> 01:05:31,617 Ikke vær forsiktig, dekk til ham. 779 01:05:31,727 --> 01:05:33,126 Jævla død narkohandler. 780 01:05:36,732 --> 01:05:38,165 Hei, Marco. 781 01:05:39,702 --> 01:05:40,896 Åpne opp. 782 01:05:42,638 --> 01:05:44,697 Hei, Marco, åpne opp, kompis. 783 01:05:51,047 --> 01:05:54,380 La du døren stå åpen sånn? Mann, du er gal. 784 01:05:54,717 --> 01:05:56,116 Marco. 785 01:05:57,720 --> 01:05:59,187 Jeg må snakke med deg, mann. 786 01:06:02,892 --> 01:06:05,360 Hvordan kan du høre på den grusomme musikken og høre på det høyt? 787 01:06:05,461 --> 01:06:06,655 Jeg vet ikke hvordan du gjør det. 788 01:06:11,200 --> 01:06:12,497 Hei, Marco. 789 01:06:24,647 --> 01:06:26,842 Marco. Marco. 790 01:08:16,859 --> 01:08:18,156 Greit. 791 01:08:26,268 --> 01:08:29,066 - Vi må snakke, Felix. - Å, ja? 792 01:08:29,939 --> 01:08:30,906 Kom inn. 793 01:08:31,507 --> 01:08:34,442 Felix, partneren din, Marco... Jeg antar at vennen din, han er vennen din, ikke sant? 794 01:08:34,543 --> 01:08:37,410 Ja. Marco og jeg har vært venner for liksom, hva? 795 01:08:37,513 --> 01:08:40,778 Vi har jobbet på Gage i rundt fire år nå sammen. 796 01:08:40,916 --> 01:08:44,579 Vi fant partneren din Marco i morges. To til brystet. 797 01:08:47,690 --> 01:08:49,351 Felix, hvor var du i går kveld? 798 01:08:49,458 --> 01:08:52,018 Hvor var jeg? Jeg var... Jeg var akkurat her. Jeg var akkurat her. 799 01:08:52,294 --> 01:08:54,319 – Har du noen som kan bekrefte det? – Nei, jeg var helt alene. 800 01:08:54,430 --> 01:08:55,397 Hvor er kona di? 801 01:08:55,498 --> 01:08:57,762 Vel, min kone og jeg, vi hadde en kamp, og hun... 802 01:08:57,867 --> 01:09:00,097 Hun tok ungen med til morens hus. 803 01:09:00,236 --> 01:09:02,397 - Det er synd, Felix. - Ja. 804 01:09:02,738 --> 01:09:04,569 Takk for din sympati. 805 01:09:09,311 --> 01:09:11,973 Hør, hvis du planlegger på å gå hvor som helst, 806 01:09:12,081 --> 01:09:13,605 Jeg setter pris på at du gir meg beskjed. 807 01:09:13,716 --> 01:09:15,775 Hvor skal jeg dra, ikke sant? 808 01:09:17,653 --> 01:09:19,245 Felix. 809 01:09:20,222 --> 01:09:24,090 Husk at jeg fortalte deg, noe du trenger å snakke om, jeg er her? 810 01:09:24,393 --> 01:09:26,554 - Ja. - Jeg mener det. 811 01:11:01,457 --> 01:11:02,754 El Tapat�o. 812 01:11:02,858 --> 01:11:04,086 Kan du fortelle meg som hvor befinner du deg? 813 01:11:06,362 --> 01:11:07,954 Kan du si det en gang til? 814 01:11:08,063 --> 01:11:11,897 4334 Curson, her nede i San Pedro. 815 01:11:25,080 --> 01:11:28,243 Å, gud. Finner ikke bilnøklene mine. 816 01:11:56,945 --> 01:11:58,708 Fru de la Pe�a? 817 01:11:59,748 --> 01:12:03,445 - Jeg beklager. Du skremte meg. - Jeg må finne mannen din. 818 01:12:04,019 --> 01:12:05,850 Ok. Ja. Kom inn. 819 01:12:25,240 --> 01:12:28,300 Jeg beklager, fru de la Pe�a, vi har nettopp mottatt rettsmedisinen. 820 01:12:29,445 --> 01:12:31,538 Jeg vet at dette er vanskelig å tro, ok? 821 01:12:31,647 --> 01:12:33,308 Jeg ville også tro på Felix. 822 01:12:33,449 --> 01:12:37,078 Jeg har allerede gitt ham fordelen av tvilen. Han løy for meg. 823 01:12:37,419 --> 01:12:41,253 Fingeravtrykkene hans, fru de la Pe�a, de er over alt. 824 01:12:41,724 --> 01:12:45,524 De er over hele kroppen til Marco. De er over hele leiligheten hans. 825 01:12:45,894 --> 01:12:47,953 Ok? Det er virkeligheten. 826 01:13:13,122 --> 01:13:15,249 Her er du. 827 01:13:16,024 --> 01:13:17,150 Takk. 828 01:13:22,064 --> 01:13:25,056 Vet du om Buddha jobber her? 829 01:13:28,737 --> 01:13:31,035 Jeg kjenner ingen Buddha. 830 01:13:33,709 --> 01:13:36,644 Det er rart. Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde han jobber her. 831 01:14:03,806 --> 01:14:06,206 Fru de la Pe�a, du har et valg å ta. 832 01:14:06,308 --> 01:14:09,709 Hva skal du gjøre? Skal du være tilbehør? For hva? 833 01:14:09,812 --> 01:14:12,280 Hvem skal se på barna dine? 834 01:14:16,685 --> 01:14:18,846 Svar på det. Vær smart. 835 01:14:29,465 --> 01:14:30,693 Hallo? 836 01:14:30,799 --> 01:14:34,360 Marina. Marina, hvilken farge hadde bilen min? 837 01:14:34,470 --> 01:14:36,438 Grønn, ikke sant? Jeg fant bilen min, baby. 838 01:14:36,538 --> 01:14:38,301 De malte bilen min. Den er brun nå. 839 01:14:38,407 --> 01:14:39,396 Tony, dette er Baxter. 840 01:14:39,508 --> 01:14:42,944 Vi har en mistenkt på flukt mobiltelefonen hans på de la Pe�a hard line. 841 01:14:43,045 --> 01:14:45,343 - Se om du kan få en ping. – Det kommer gjennom, det kommer igjennom. 842 01:14:45,447 --> 01:14:46,812 Gi meg et sekund. 843 01:14:46,915 --> 01:14:48,439 Felix... 844 01:14:48,550 --> 01:14:51,519 Jeg fant den, den er her. Jeg står rett ved siden av. 845 01:14:51,620 --> 01:14:54,851 Felix, de vil arrestere deg. De tror du drepte Marco. 846 01:14:54,957 --> 01:14:58,154 - Gi meg telefonen. Få henne ut herfra. - Felix, det er agent Perelli. 847 01:14:58,260 --> 01:15:00,387 Hun har det bra. Hør på meg, Felix. 848 01:15:00,529 --> 01:15:02,326 Hold deg på telefonen med meg, ok? 849 01:15:02,431 --> 01:15:04,296 Kom igjen, mann. Kom igjen. Jeg gjorde det ikke, ok? 850 01:15:04,399 --> 01:15:05,661 Jeg gjorde det ikke. 851 01:15:05,767 --> 01:15:07,462 Jeg dro dit for å snakke med Marco og han var allerede skutt. 852 01:15:07,569 --> 01:15:09,036 - Jeg drepte ham ikke. - Ok. Jeg kan hjelpe deg. 853 01:15:09,137 --> 01:15:11,935 Jeg kan fortsatt hjelpe deg, Felix. Men du må slutte å lyve. 854 01:15:12,040 --> 01:15:13,029 Hvem drepte Marco? 855 01:15:13,141 --> 01:15:14,836 Jeg vet ikke hvem som skjøt ham, det er din jævla jobb. 856 01:15:14,943 --> 01:15:16,877 Hvorfor gjør du ikke jobben din først, ok? 857 01:15:16,979 --> 01:15:18,344 Du må la meg hjelpe deg. 858 01:15:19,047 --> 01:15:20,412 Mann, jeg ble redd, ok? Jeg ble redd. 859 01:15:20,516 --> 01:15:22,450 Det er derfor jeg løp, for jeg tenkte du skulle feste det på meg. 860 01:15:22,551 --> 01:15:25,452 Se, Felix, hvis det du sier er sant, du har ingenting å bekymre deg for. 861 01:15:25,554 --> 01:15:28,853 Greit, jeg fikk ham vest for 710, ned Cesar Chavez. 862 01:15:28,957 --> 01:15:30,788 Mann, jeg vet hva du gjør, mann. Jeg vet hva du gjør. 863 01:15:30,893 --> 01:15:32,258 Det er tull. Jeg kommer ikke inn. 864 01:15:32,361 --> 01:15:35,023 Hvis du er uskyldig, er du uskyldig, greit? Jeg er på din side her, mann. 865 01:15:35,130 --> 01:15:37,360 Du må la meg hjelpe deg. 866 01:15:37,466 --> 01:15:39,627 Felix, fortell meg hvor du er. 867 01:15:42,704 --> 01:15:45,696 Kopier, jeg mistet signalet, Jeg prøver å få det opp igjen for deg. 868 01:15:47,075 --> 01:15:48,508 Vi har mistet ham. 869 01:15:59,955 --> 01:16:01,718 Det er for mye for meg. 870 01:16:23,946 --> 01:16:25,971 Se, jeg vet at jeg var dårlig med deg, du vet. 871 01:16:26,081 --> 01:16:29,915 Jeg legger deg ned mye og alt, men jeg må be deg om en tjeneste. 872 01:16:30,018 --> 01:16:31,144 Kan du låne meg en bil? 873 01:16:31,253 --> 01:16:32,686 Etter hvordan du behandler meg som dritt, 874 01:16:32,788 --> 01:16:35,552 nå vil du at jeg skal hjelpe deg gi deg en bil og dritt? 875 01:16:35,657 --> 01:16:38,683 Chale, det kommer ikke til å skje. Etter at du ikke respekterte meg. 876 01:16:39,561 --> 01:16:43,759 Jeg ber deg hjelpe. Kan du hjelpe meg? Kan du faen hjelpe meg? 877 01:16:48,370 --> 01:16:49,837 Jeg er så lei meg. 878 01:16:50,872 --> 01:16:52,169 Jeg beklager. 879 01:16:54,142 --> 01:16:56,110 Kom igjen. Glem det. 880 01:16:57,713 --> 01:17:00,147 Se, jeg kjente deg akkurat som meg, mann. 881 01:17:00,983 --> 01:17:04,043 Du ranet det stedet og du ranet den pansrede lastebilen, ikke sant? 882 01:17:04,286 --> 01:17:07,813 Vet du hva, du vil ha en ranfla? Vel, følg meg. 883 01:17:08,357 --> 01:17:10,951 Du vet jeg må være gal, mann. 884 01:17:48,563 --> 01:17:49,621 Shit. 885 01:17:51,967 --> 01:17:53,093 Shit! 886 01:19:18,520 --> 01:19:19,487 Ja? 887 01:19:19,588 --> 01:19:21,988 Har prøvd å nå deg, jævelen. Hvor har du vært? 888 01:19:22,090 --> 01:19:25,355 Mann, jeg fant ham ikke. Feds er over alt hans sted. 889 01:19:27,229 --> 01:19:29,060 Å, ja? Hvordan vet du det? 890 01:19:30,332 --> 01:19:34,291 Det ser ut til at faen forlot huset hans. Ikke bekymre deg. Vi skal finne ham. 891 01:19:34,803 --> 01:19:37,465 Du kan stole på meg. Jeg vil bare ha snittet mitt. 892 01:19:37,773 --> 01:19:41,209 Ikke fortsett å spørre meg om pengene dine. Jeg sa til deg, jeg fikk deg. 893 01:19:41,309 --> 01:19:42,799 Jeg fikk ryggen din, mann. 894 01:19:42,911 --> 01:19:45,812 - Bare du og jeg vet alt. - Ja. 895 01:19:47,182 --> 01:19:49,343 Samme avtale som før. 896 01:19:50,786 --> 01:19:52,549 Jeg sa til deg, jeg fikk deg. 897 01:19:55,190 --> 01:19:58,057 Ikke glem. Buddha er din nigga. 898 01:20:51,913 --> 01:20:53,813 Hvorfor kommer du ikke og spiller for meg nå? 899 01:20:53,915 --> 01:20:57,578 - Ja, baby. - Ikke forlat byen et øyeblikk, min mann. 900 01:20:57,786 --> 01:20:59,651 Ok da, min nigga. 901 01:21:09,431 --> 01:21:12,093 - Hei. Det er meg. Jeg har pengene dine. - Alt sammen? 902 01:21:12,200 --> 01:21:13,565 Selvfølgelig, tispe. 903 01:21:13,902 --> 01:21:17,360 7:30, sentrum. Nordøstlig hjørne av 8th og Pearl. 904 01:21:17,472 --> 01:21:20,202 - Jeg er ikke noe morgenmenneske, mann. - Jeg bryr meg ikke. 905 01:23:14,022 --> 01:23:15,922 - Hallo? - Hei, baby. 906 01:23:19,627 --> 01:23:23,222 Jeg ringer bare for å fortelle deg at jeg elsker deg. OK? 907 01:23:26,001 --> 01:23:28,469 De leter etter deg, Felix. Jeg må legge på. 908 01:23:28,603 --> 01:23:29,865 Nå, ikke bekymre deg. Ikke bekymre deg for meg. 909 01:23:29,971 --> 01:23:32,633 Alt blir akkurat som det var. 910 01:23:32,774 --> 01:23:34,298 - Jeg er redd. - Nei, ikke vær redd. 911 01:23:34,409 --> 01:23:37,845 Vær så snill. Vennligst. Du har aldri vært redd. 912 01:23:37,946 --> 01:23:39,538 Alt kommer til å bli bra, jeg sier deg. 913 01:23:40,482 --> 01:23:42,006 Jeg legger på. 914 01:23:46,588 --> 01:23:48,647 Vil du unnskylde meg? 915 01:23:55,930 --> 01:23:59,024 - Hei, Tony. - Jeg fikk ham, jeg fikk ham. 916 01:24:01,002 --> 01:24:01,991 Vi er i gang. 917 01:24:02,103 --> 01:24:04,071 Kom igjen, du sa i dag var dagen, mann. jeg har vært... 918 01:24:13,681 --> 01:24:14,773 Herregud. 919 01:24:28,163 --> 01:24:30,188 Ja, kom igjen. Kom igjen. Kom igjen. 920 01:24:56,091 --> 01:24:57,649 Vi er låst på ham. Second og Broadway. 921 01:24:57,759 --> 01:24:59,522 Stoppet på Second og Broadway. Det er en lås. 922 01:24:59,627 --> 01:25:00,616 Jeg er der om fem. 923 01:25:00,728 --> 01:25:02,719 Jeg er på vei nordover på Whittier inn til byen nå. 924 01:25:36,264 --> 01:25:38,198 Det kommer til å gå bra, ok? 925 01:25:38,299 --> 01:25:40,767 Det er en offiser på stedet og de la Pe�a er bevæpnet. 926 01:25:40,869 --> 01:25:42,427 Jeg gjentar, de la Pe�a er bevæpnet. 927 01:25:42,704 --> 01:25:44,331 Prøver å løse denne jævla greia på egenhånd. 928 01:25:44,439 --> 01:25:45,565 Stopp der. 929 01:25:45,940 --> 01:25:49,205 Slipp våpenet ditt. Kom deg på bakken. Legg hendene bak hodet. 930 01:25:58,319 --> 01:26:00,651 Perelli, vi har offiser nede. Betjenten er nede. 931 01:26:00,755 --> 01:26:01,722 Faen! 932 01:27:58,806 --> 01:28:01,206 LAPD-helikopter oppdaget dem i bevegelse inn i en bygning... 933 01:28:01,309 --> 01:28:03,300 Be LA jævla PD om å stille seg. 934 01:28:37,478 --> 01:28:39,343 Krysser åttende gate går nordover på Broadway. 935 01:28:39,447 --> 01:28:41,278 - Nær Pershing Square. - Jeg er to minutter ute. 936 01:28:41,382 --> 01:28:43,873 - Jeg er på Broadway nå. - Greit. Møt deg der. 937 01:31:30,985 --> 01:31:33,453 Du vet hvem jeg er. 938 01:31:38,259 --> 01:31:39,920 Min kone er Marina. 939 01:31:41,562 --> 01:31:42,893 Datteren min er Rosey. 940 01:31:44,031 --> 01:31:47,057 Sønnen min er Javy. Jeg bor på terrassen i Boyle Heights. 941 01:31:49,670 --> 01:31:51,262 Husker du det? 942 01:31:52,073 --> 01:31:53,665 Husker du det? 943 01:32:15,029 --> 01:32:16,155 Felix. 944 01:32:17,398 --> 01:32:18,922 Felix, slipp pistolen. 945 01:32:20,501 --> 01:32:22,128 Hold deg der. 946 01:32:33,948 --> 01:32:36,508 Legg hendene dine på hodet. 947 01:32:36,617 --> 01:32:39,085 Legg hendene dine på hodet og gå på kne. 948 01:32:39,253 --> 01:32:42,711 Gå på dine jævla knær. Gå på dine jævla knær! 949 01:35:52,713 --> 01:35:53,907 Kom inn.